1
00:00:20,080 --> 00:00:35,679
Hackerz_tz വിവർത്തനം ചെയ്ത സിനിമകൾ.

2
00:00:56,080 --> 00:00:57,679
തുയ് സിൻ!

3
00:01:38,360 --> 00:01:39,959
തുയ് സിൻ!

4
00:01:46,920 --> 00:01:47,319
തുയ് സിൻ!

5
00:01:47,560 --> 00:01:48,759
തുയ് സിൻ!

6
00:01:51,280 --> 00:01:52,759
തുയ് സിൻ!

7
00:01:58,920 --> 00:01:59,479
തുയ് സിൻ!

8
00:02:00,840 --> 00:02:01,839
നിഷ്കളങ്കനായ ആ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:02:01,960 --> 00:02:02,719
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ.

10
00:02:04,600 --> 00:02:06,719
എനിക്ക് പേടിയാണ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

11
00:02:06,920 --> 00:02:07,999
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

28
00:02:08,560 --> 00:02:09,919
മൂന്നാം പകുതി പറഞ്ഞു...

29
00:02:09,920 --> 00:02:11,239
നദിയുടെ അടിയിൽ ഒരു കുരങ്ങ് ഉണ്ട്.

30
00:02:11,240 --> 00:02:13,639
മനുഷ്യ ശവശരീരമായി മാറിയതാണ് കാരണം.

31
00:02:13,640 --> 00:02:14,839
എന്നും പറയുന്നുണ്ട്...

32
00:02:14,840 --> 00:02:16,319
അതും തല തിന്നുന്നു.

33
00:02:20,960 --> 00:02:22,239
മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കരുത്.

34
00:02:22,400 --> 00:02:23,519
എനിക്ക് വെള്ളക്കുരങ്ങുകളൊന്നുമില്ല.

35
00:02:23,520 --> 00:02:24,999
വല പിൻവലിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ.

35
00:02:32,020 --> 00:02:33,999
ഇല്ല!

36
00:02:55,520 --> 00:02:59,239
അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!

38
00:03:14,360 --> 00:03:16,599
എനിക്ക് പിടികിട്ടി എന്ന് കരുതി 
വലയിൽ വലിയ മത്സ്യം.


39
00:03:16,960 --> 00:03:18,599
അതെല്ലാം വെള്ളത്തിനടിയിലെ പുല്ലും ചപ്പുചവറുകളും ആയി മാറി.

40
00:03:20,320 --> 00:03:22,039
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

41
00:03:25,440 --> 00:03:26,559
എന്തുചെയ്യും.

42
00:03:27,040 --> 00:03:28,599
നിങ്ങൾ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടരുത്.

43
00:03:31,960 --> 00:03:33,359
ചാ ചാ നൃത്തം! അവിടെ!

44
00:04:12,000 --> 00:04:13,519
തുയ് സിൻ! മുറുകെ പിടിക്കുക.

45
00:04:45,840 --> 00:04:47,919
അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!

47
00:05:21,240 --> 00:05:22,119
തുയ് സിൻ!

48
00:06:49,840 --> 00:06:50,999
ഷിഫ്റ്റ്! ഇത് നിങ്ങളാണ്!

49
00:06:56,480 --> 00:06:57,239
മണ്ടൻ!

50
00:06:57,840 --> 00:06:58,719
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

51
00:06:59,720 --> 00:07:02,119
നിങ്ങൾ ഒരു വാട്ടർ കുരങ്ങിനെ സ്വപ്നം കണ്ടോ?

50
00:07:05,540 --> 00:07:06,319
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

50
00:07:07,540 --> 00:07:08,919
നിങ്ങൾ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

52
00:07:12,200 --> 00:07:13,359
നീ ഒറ്റക്ക് കഴിക്ക്.

53
00:07:31,480 --> 00:07:33,079
മടിയൻ, മടിയൻ.

54
00:07:33,080 --> 00:07:34,399
മറ്റേ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കുട്ടി.

55
00:07:34,400 --> 00:07:35,479
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചതായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:07:40,240 --> 00:07:41,039
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

57
00:07:41,640 --> 00:07:42,479
നമുക്ക് പതുക്കെ ഓടാം!

58
00:07:42,480 --> 00:07:43,639
വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

59
00:07:44,320 --> 00:07:46,839
- ഗ്രാമത്തലവന്മാർ. 
- Dai Trang!


60
00:07:47,040 --> 00:07:48,399
ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചു വരുമോ?

61
00:07:49,520 --> 00:07:50,879
വലിയ മത്സ്യം!

62
00:07:51,680 --> 00:07:52,559
ഭാഗ്യം മാത്രം.

63
00:07:52,560 --> 00:07:54,159
മത്സ്യബന്ധനം തീരത്താണ്.

64
00:07:54,560 --> 00:07:55,039
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

65
00:07:55,040 --> 00:07:55,759
തടാക ഭൂപടം!

66
00:07:58,000 --> 00:07:58,599
പൂർവ്വികൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

67
00:07:59,080 --> 00:08:01,819
തീരത്ത് മത്സ്യം കണ്ടാൽ എടുക്കരുത്.

69
00:08:03,120 --> 00:08:04,879
അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോലും തിടുക്കമില്ല.

70
00:08:05,480 --> 00:08:06,919
ശരി! മൂന്ന് അറ്റങ്ങൾ.

71
00:08:07,680 --> 00:08:08,439
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

72
00:08:11,920 --> 00:08:13,279
സുപ്രഭാതം, ടാം അവസാനിക്കുന്നു.

73
00:08:13,800 --> 00:08:15,039
ഗ്രാമമുഖ്യൻ ദായ് നാൻ.

74
00:08:15,440 --> 00:08:17,519
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പള്ളിയുടെ നവീകരണം.

75
00:08:17,520 --> 00:08:19,239
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

76
00:08:19,760 --> 00:08:21,119
ടാം ഫിനിഷ് ഉറപ്പ്.

77
00:08:21,120 --> 00:08:23,199
ഞാൻ ഉടനെ തെറ്റായ ആളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

78
00:08:24,280 --> 00:08:25,959
എന്തും വൈകാം.

79
00:08:25,960 --> 00:08:27,999
എന്നാൽ പൂർവ്വികരുടെ കഥ സാധ്യമല്ല.

80
00:08:28,000 --> 00:08:29,239
ശരിയായിരിക്കണം!

81
00:08:30,360 --> 00:08:31,799
ടാം സുഖമായി നടന്നു തീർത്തു.

82
00:08:34,440 --> 00:08:36,479
ലൂക്ക് സിന്ഹ്, ഇനി ഓടിക്കരുത്.

83
00:08:36,920 --> 00:08:41,739
ഫുങ് ടാം എൻഗോ എൻഗു ലുക് ഫുക് ഫോ ഫോ

86
00:08:42,080 --> 00:08:42,839
സ്കാൽപെൽ സന്തോഷവാനല്ല.

87
00:08:42,840 --> 00:08:47,039
നിങ്ങൾ മിതമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ.

89
00:08:49,400 --> 00:08:51,279
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുക.

90
00:08:53,520 --> 00:08:57,319
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:08:58,160 --> 00:08:59,479
നശിച്ച വൃദ്ധൻ!

92
00:09:02,680 --> 00:09:04,359
ഹൂങ് ലാൻ, നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനെ കാണാൻ പോകൂ

93
00:09:04,360 --> 00:09:05,599
ഇനി അതിനെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

94
00:09:10,160 --> 00:09:13,119
പുതിയ പന്നിയിറച്ചി ഇവിടെ അറുത്തു.

95
00:09:14,560 --> 00:09:17,239
നിങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു, ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

96
00:09:17,640 --> 00:09:18,919
വൈ വൈ ടിയു, നിങ്ങൾ...

97
00:09:20,720 --> 00:09:21,719
നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്.

98
00:09:22,200 --> 00:09:23,679
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വാചകങ്ങൾ.

99
00:09:23,680 --> 00:09:25,119
ഇപ്പോഴും ഹുവോങ് ലാനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

99
00:09:28,680 --> 00:09:29,119
ഓർക്കിഡ് രുചി.

100
00:09:31,040 --> 00:09:32,559
നിനക്ക് മരിക്കണം, എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തൂ.

101
00:09:32,960 --> 00:09:34,039
അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുക.

102
00:09:38,480 --> 00:09:39,399
ഇത് എന്താണ്?

103
00:09:39,400 --> 00:09:41,519
സ്വർഗ്ഗീയ വ്യാളിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ കടുവ.

104
00:09:42,480 --> 00:09:43,799
പേര് വിചിത്രമാണ്.

105
00:09:44,200 --> 00:09:45,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

106
00:09:48,720 --> 00:09:49,439
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

107
00:09:49,440 --> 00:09:50,439
തീർച്ചയായും.

109
00:09:52,840 --> 00:09:53,999
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.

110
00:09:54,000 --> 00:09:55,439
പെട്ടെന്ന് അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.

111
00:09:56,360 --> 00:09:57,999
എന്തോ പേടിച്ചോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ

112
00:09:59,280 --> 00:10:00,399
അവളുടെ അച്ഛൻ പുറകിലുണ്ട്.

113
00:10:01,640 --> 00:10:02,199
എന്താണത്?

114
00:10:02,200 --> 00:10:03,199
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

115
00:10:07,680 --> 00:10:08,319
അവസാനിക്കുന്നു.

116
00:10:08,320 --> 00:10:09,599
എന്തുചെയ്യും.

117
00:10:09,600 --> 00:10:10,559
ലഭ്യമല്ല.

118
00:10:10,560 --> 00:10:11,199
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

119
00:10:14,800 --> 00:10:15,999
ഈ ഉപ്പുവെള്ളം പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

120
00:10:16,000 --> 00:10:17,679
ആരോഗ്യ പ്രൊമോഷൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

121
00:10:19,840 --> 00:10:20,839
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

122
00:10:20,840 --> 00:10:22,319
ഇനി മുതൽ, എൻ്റെ മകൾ ഹുവോങ് ലാനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക 
.


123
00:10:23,920 --> 00:10:24,559
അനുസരിക്കുക.

124
00:10:25,160 --> 00:10:26,119
ശരി ശരി!

125
00:10:29,520 --> 00:10:31,479
അമ്മായി, എനിക്കൊരു തക്കാളി തരൂ

126
00:10:31,480 --> 00:10:32,439
നേടുക, എടുക്കുക.

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,359
തുയ് സിൻ ആഹ്!

128
00:10:34,920 --> 00:10:36,559
ഹുവോങ് ലാനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

129
00:10:37,520 --> 00:10:39,599
ആൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു 
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്?


130
00:10:40,560 --> 00:10:41,679
നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കണം.

131
00:10:41,680 --> 00:10:42,559
അത് Tu Lien ആണോ?

132
00:10:42,560 --> 00:10:43,559
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്

133
00:10:43,560 --> 00:10:46,679
- അതുകൊണ്ടാണ് വ്യക്തിത്വം പൊരുത്തപ്പെടാത്തത്. 
- വ്യക്തിത്വം എന്താണ്.


134
00:10:46,680 --> 00:10:48,239
എൻ്റെ കോടീശ്വരൻ്റെ വീട് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

135
00:10:48,240 --> 00:10:49,159
ഇല്ല ഇല്ല.

136
00:10:49,160 --> 00:10:49,719
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

137
00:10:49,720 --> 00:10:51,799
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു പുഷ്പമാണ്.

138
00:10:52,360 --> 00:10:55,279
ഗ്രാമമുഖ്യൻ ലിയു നിർവഹിച്ചു 
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവനെ.


139
00:10:56,280 --> 00:10:56,999
ഷെൻഹുവ.

140
00:10:57,000 --> 00:10:57,999
നീ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

141
00:10:58,640 --> 00:10:59,879
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

142
00:11:00,640 --> 00:11:02,719
പതിറ്റാണ്ടുകളായി എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ശാഖകളും ജേഡ് ഇലകളും.

143
00:11:05,000 --> 00:11:06,279
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

144
00:11:06,600 --> 00:11:07,759
നല്ലതല്ല, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

145
00:11:07,760 --> 00:11:09,119
നദിയിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

146
00:11:09,680 --> 00:11:11,399
അവിടെ നല്ലതല്ല, നല്ലതല്ല 
ഒരു പ്രശ്നമാണ്.


147
00:11:11,400 --> 00:11:12,559
നദിയിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

148
00:11:12,560 --> 00:11:12,999
നല്ലതല്ല.

149
00:11:14,920 --> 00:11:15,719
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

150
00:11:16,240 --> 00:11:17,799
നദിയിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,799
ലാവോ തു!

152
00:11:26,920 --> 00:11:29,399
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

153
00:11:29,400 --> 00:11:30,639
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

154
00:11:31,240 --> 00:11:31,999
കാണുക.

155
00:11:32,000 --> 00:11:32,879
മൂന്ന് അറ്റങ്ങൾ.

156
00:11:32,880 --> 00:11:35,119
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് പറയൂ.

157
00:11:38,440 --> 00:11:39,519
എന്തൊരു ഭീകരമായ മരണം.

158
00:11:39,520 --> 00:11:40,879
ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് അന്വേഷിക്കണം.

159
00:11:41,360 --> 00:11:42,959
പത്രവും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

160
00:11:45,800 --> 00:11:47,399
അത്രയേയുള്ളൂ, തിരിച്ചെത്തി.

161
00:11:47,400 --> 00:11:48,479
ആരാണ്, ടാം.

162
00:11:48,480 --> 00:11:49,119
മൂന്ന് അറ്റങ്ങൾ!

163
00:11:49,760 --> 00:11:50,679
ആരാണ്?

164
00:11:51,080 --> 00:11:52,599
10 വർഷം മുമ്പുള്ള കഥ.

165
00:11:52,600 --> 00:11:53,839
മറന്നു പോയോ?

166
00:11:53,840 --> 00:11:55,599
10 വർഷം 10 വർഷം മുമ്പ്.

167
00:11:55,600 --> 00:11:56,159
അത് ആയിരിക്കുമോ...

168
00:11:56,840 --> 00:11:58,119
വെള്ളക്കുരങ്ങുകൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

169
00:11:58,320 --> 00:11:59,239
ധിക്കാരം.

170
00:11:59,240 --> 00:12:01,799
ഡോങ് കാം ട്രൂക്ക് മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര് 
ൻ്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലെ രാക്ഷസൻ.


171
00:12:01,800 --> 00:12:03,199
നിനക്ക് ഇനി ജീവിക്കണ്ടേ?

172
00:12:03,600 --> 00:12:04,319
ടാം ഫിനിഷ് ആഹ്!

173
00:12:04,720 --> 00:12:06,399
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

174
00:12:06,400 --> 00:12:08,479
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെ പോകണം Tam ends.

175
00:12:08,480 --> 00:12:10,519
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

176
00:12:10,520 --> 00:12:11,639
ഗ്രാമമുഖ്യൻ ദായ് നാൻ.

177
00:12:12,640 --> 00:12:13,799
10 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം

178
00:12:13,800 --> 00:12:15,879
ഹോങ് ഹോവ രാജകുമാരിയെ കണ്ടു

179
00:12:16,320 --> 00:12:18,999
- മറ്റേ രാക്ഷസൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ഓടിച്ചു.
- ഉടനെ.


180
00:12:20,560 --> 00:12:22,839
സമർപ്പണം വീണ്ടും നടത്തണം.

181
00:12:22,840 --> 00:12:23,799
വീണ്ടും സമർപ്പണം.

182
00:12:24,800 --> 00:12:26,439
അത് ആളുകളുടെ ഒരു ശൃംഖലയാണ്.

183
00:12:26,440 --> 00:12:27,479
ആ വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം.

184
00:12:27,480 --> 00:12:28,639
എന്നാൽ അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നില്ല.

185
00:12:28,880 --> 00:12:30,039
എല്ലാ ഫലങ്ങളും ആരാണ് പറഞ്ഞത്.

186
00:12:30,040 --> 00:12:31,799
10 വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

187
00:12:31,800 --> 00:12:32,999
എനിക്ക് ഇനിയും ഊറ്റിയെടുക്കണം.

188
00:12:33,000 --> 00:12:34,079
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകണം.

189
00:12:34,440 --> 00:12:35,119
നിതംബം ബലികഴിക്കുക.

190
00:12:35,640 --> 00:12:37,239
നിങ്ങൾ, എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

191
00:12:37,400 --> 00:12:39,839
ആദ്യം പറഞ്ഞത് ഈ വൃദ്ധനാണ് 
ഒരു ആദരാഞ്ജലി ആകേണ്ടതായിരുന്നു.


192
00:12:39,840 --> 00:12:41,399
ഫലം സത്യസന്ധമായ ഒരു മനുഷ്യജീവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

193
00:12:42,040 --> 00:12:42,919
നിതംബം ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

194
00:12:43,320 --> 00:12:44,319
ശരിയാണ്.

195
00:12:44,440 --> 00:12:46,239
അവൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

196
00:12:46,240 --> 00:12:48,039
ഗെയിമുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആളുകളുടെ ജീവൻ എടുക്കുക.

197
00:12:48,320 --> 00:12:49,439
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

198
00:12:49,440 --> 00:12:50,839
ആരാണ് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

199
00:12:50,840 --> 00:12:52,679
അത് എൻ്റെ കൂടെയുള്ള വായു ആണ്.

200
00:12:57,840 --> 00:12:58,399
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

201
00:12:58,800 --> 00:13:00,339
- നീ വീട്ടിലുണ്ടോ? 
- എന്ത്?


202
00:13:00,560 --> 00:13:01,439
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

203
00:13:01,440 --> 00:13:02,159
പുറത്ത് നിൽക്കരുത്.

204
00:13:02,160 --> 00:13:02,879
അപകടകരമാണ്.

205
00:13:02,160 --> 00:13:04,959
മടിയനേ, ഒരു മാനേജരെ വേണം.

207
00:13:10,880 --> 00:13:11,919
താറാവ് എവിടെ.

207
00:13:13,880 --> 00:13:15,919
ഓർക്കിഡിൻ്റെ രുചി!

208
00:13:16,680 --> 00:13:17,879
നിനക്ക് എന്ത് ഭ്രാന്താണ്.

209
00:13:17,880 --> 00:13:19,039
അച്ഛൻ കേട്ടത് കുറച്ചു കൂടി.

210
00:13:19,040 --> 00:13:20,399
ഞാൻ വീട്ടിൽ വീട്ടിലുണ്ട്.

211
00:13:21,080 --> 00:13:21,319
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

213
00:13:21,320 --> 00:13:22,399
അലക്കാൻ നദിയിൽ പോകരുത്.

214
00:13:22,400 --> 00:13:23,039
എന്തുകൊണ്ട്?

215
00:13:23,160 --> 00:13:24,159
നദിയിൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

216
00:13:24,160 --> 00:13:25,719
അവിടെ പോയി കഴുകാൻ പറ്റില്ല.

217
00:13:25,720 --> 00:13:26,559
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

218
00:13:26,760 --> 00:13:27,719
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ കഴിയുക.

219
00:13:27,720 --> 00:13:28,599
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

220
00:13:29,560 --> 00:13:30,079
അല്ലെങ്കിൽ അവളും അവളുടെ അച്ഛനും ഒരിടത്ത്.

221
00:13:30,440 --> 00:13:31,879
അവന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

222
00:13:32,240 --> 00:13:33,399
അവന് മാത്രമേ പ്രായമുള്ളൂ.

223
00:13:32,240 --> 00:13:34,899
വീട് വിടൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

225
00:13:44,160 --> 00:13:45,719
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

226
00:13:45,720 --> 00:13:46,759
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം.

227
00:13:47,240 --> 00:13:48,239
എവിടെയും.

228
00:13:48,240 --> 00:13:50,639
ഈ ഗ്രാമത്തിന് ശരിക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

230
00:13:54,760 --> 00:13:55,359
ഓർക്കിഡിൻ്റെ രുചി!

231
00:13:56,280 --> 00:13:57,959
നല്ലതല്ല, അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

231
00:13:59,280 --> 00:14:01,359
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

231
00:14:04,580 --> 00:14:06,859
- ഭീരു. 
- ഓർക്കിഡ് രുചി.


234
00:14:08,020 --> 00:14:09,019
ഇല്ല!

235
00:14:09,020 --> 00:14:10,319
എന്താണ് കാര്യം?

235
00:14:10,520 --> 00:14:11,919
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ എവിടെ?

235
00:14:13,720 --> 00:14:14,919
ആ ശിഷ്യനെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

235
00:14:15,520 --> 00:14:16,519
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകും.

235
00:14:16,620 --> 00:14:18,519
- അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ വേഗം. 
- അതെ!


235
00:14:20,320 --> 00:14:21,519
ലൂക്ക് സിൻ.

235
00:14:27,320 --> 00:14:29,519
ലൂക്ക് സിൻ. നീ എവിടെ ആണ്?

242
00:14:36,400 --> 00:14:37,719
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

243
00:14:41,160 --> 00:14:43,159
ലൂക് സിന്ഹ്, നീ എവിടെയാണ്?

244
00:15:40,960 --> 00:15:42,399
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

245
00:15:43,720 --> 00:15:44,919
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

246
00:15:46,800 --> 00:15:47,639
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

247
00:15:50,160 --> 00:15:52,519
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

248
00:15:53,040 --> 00:15:54,079
ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

249
00:15:54,080 --> 00:15:55,319
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! നീ എവിടെയാണ്

250
00:15:55,320 --> 00:16:01,119
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

251
00:16:01,120 --> 00:16:03,079
ലൂക് സിന്ഹ്, നീ എവിടെയാണ്?

252
00:16:03,080 --> 00:16:05,479
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

253
00:16:06,320 --> 00:16:07,239
ഓർക്കിഡിൻ്റെ രുചി!

254
00:16:07,960 --> 00:16:09,199
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?


255
00:16:09,200 --> 00:16:12,039
നീ എവിടെ ആണ്? ലുക് സിൻഹ്, ലൂക് സിന്ഹ്.

256
00:16:12,040 --> 00:16:15,959
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

257
00:16:16,920 --> 00:16:19,839
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ, ലുക്ക് സിന്, ലുക്ക് സിന്.

258
00:16:19,840 --> 00:16:22,959
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

259
00:16:22,960 --> 00:16:23,559
മണ്ടത്തരം.

260
00:16:23,560 --> 00:16:25,679
നീ എവിടെ ആണ്? ലൂക്ക് സിൻ, നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് പോ.

261
00:16:25,680 --> 00:16:27,279
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി

262
00:16:27,280 --> 00:16:29,479
ലൂക് സിന്ഹ്, നീ എവിടെയാണ്? ലൂക്ക് സിൻ

263
00:16:29,480 --> 00:16:31,119
ലൂക്ക് സിൻ.

264
00:16:31,120 --> 00:16:32,799
ലൂക് സിന്ഹ്, നീ എവിടെയാണ്? ലൂക്ക് സിൻ

265
00:16:32,800 --> 00:16:34,719
ലുക് സിൻ, നീ എവിടെയാണ്.

266
00:16:34,720 --> 00:16:38,279
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

267
00:16:38,280 --> 00:16:40,879
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! നീ എവിടെയാണ് ലൂക്ക് സിന്.

268
00:16:40,880 --> 00:16:44,719
ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്! ലൂക്ക് സിന്ഹ്!

269
00:16:44,720 --> 00:16:49,359
ലുക്ക് സിന്ഹ് !!!!!!!!

270
00:17:01,400 --> 00:17:03,439
ഓർക്കിഡിൻ്റെ രുചി! ഓർക്കിഡിൻ്റെ രുചി!

271
00:17:11,240 --> 00:17:13,319
കണ്ടോ? കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

272
00:17:15,240 --> 00:17:16,919
പാത്രിയർക്കീസ്.

273
00:17:18,920 --> 00:17:20,999
മടങ്ങിവരിക.

274
00:18:01,600 --> 00:18:03,359
കാ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

275
00:18:05,520 --> 00:18:06,799
അവർ നീർക്കുരങ്ങുകൾക്ക് വഴിപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

276
00:18:07,760 --> 00:18:09,239
എന്തിന് ആരാധിക്കണം?

277
00:18:23,120 --> 00:18:23,999
ഭയം കാരണം.

278
00:18:24,400 --> 00:18:25,519
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

279
00:18:29,560 --> 00:18:31,199
തല തിന്ന്, പേടിയില്ലേ?

280
00:18:31,640 --> 00:18:32,999
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിക്കും.

281
00:18:33,000 --> 00:18:34,839
മനസ്സമാധാനം, മാറ്റം.

282
00:18:34,840 --> 00:18:36,879
അവൻ്റെ തല തിന്നണമെങ്കിൽ, 
അവൻ അടിക്കും.


283
00:18:43,400 --> 00:18:46,879
ട്രിപ്പിൾ ദാനം.

284
00:18:52,360 --> 00:18:53,759
അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ത്യാഗം.

285
00:18:54,960 --> 00:18:55,679
മാറി നിൽക്കുക.

286
00:18:56,920 --> 00:18:57,719
മാറി നിൽക്കുക.

287
00:18:58,880 --> 00:18:59,719
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

288
00:19:00,200 --> 00:19:00,759
ചെയ്യരുത് ചെയ്യരുത്.

289
00:19:04,440 --> 00:19:05,559
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

290
00:19:08,480 --> 00:19:11,079
Mac Nhat Dao, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

291
00:19:11,480 --> 00:19:14,839
വെള്ളം 
അസുര കുടുംബം ദേഷ്യം കുറഞ്ഞു, ജലഭൂത കുടുംബം ദേഷ്യം കുറഞ്ഞു.


292
00:19:14,840 --> 00:19:17,199
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പിശാചുക്കളെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് 
, ഞാനത് തുപ്പി.


293
00:19:17,200 --> 00:19:19,239
എനിക്കായി അവനെ വലിച്ചു താഴെയിടൂ.

294
00:19:19,360 --> 00:19:20,239
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

295
00:19:20,240 --> 00:19:22,199
ഇറങ്ങൂ, എന്നെ വിടൂ, പോകൂ.

296
00:19:22,240 --> 00:19:22,799
അത് പോകട്ടെ.

297
00:19:22,840 --> 00:19:25,119
ജല പിശാച് നിങ്ങളുടെ നായയെ ചതിച്ചു.

299
00:19:25,480 --> 00:19:26,359
ഞാൻ പോകട്ടെ.

300
00:19:26,360 --> 00:19:26,999
അവസാനിക്കുന്നു.

301
00:19:27,640 --> 00:19:31,199
വെള്ളം 
അസുര കുടുംബം ദേഷ്യം കുറഞ്ഞു, ജലഭൂത കുടുംബം ദേഷ്യം കുറഞ്ഞു.


302
00:19:31,640 --> 00:19:32,639
റിലീസ്, മാക് എൻഡ്, അച്ഛൻ.

303
00:19:34,920 --> 00:19:35,879
ഓർക്കിഡ് രുചി.

303
00:19:36,000 --> 00:19:37,879
ഹുവോങ് ലാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു,
എനിക്കു തരൂ.


304
00:19:52,400 --> 00:19:54,159
പൂർവ്വികരുടെ പിന്തുണയുള്ള പക്ഷാഘാതം.

305
00:19:54,160 --> 00:19:57,039
തുവോങ് തുയ് ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക 
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.


306
00:19:59,000 --> 00:20:00,919
പൂർവ്വികരുടെ പിന്തുണയുള്ള പക്ഷാഘാതം.

307
00:20:00,920 --> 00:20:03,719
തുവോങ് തുയ് ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക 
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.


308
00:20:06,120 --> 00:20:07,039
ഗ്രാമത്തലവൻ.

309
00:20:08,640 --> 00:20:09,119
ഈ Mac Nhat Dao പേര്.

310
00:20:09,160 --> 00:20:09,679
വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

311
00:20:09,680 --> 00:20:13,219
അവനെ കലാപം തുടരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

314
00:20:13,600 --> 00:20:15,159
നാടൻ പിശാചുമായി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

315
00:20:15,440 --> 00:20:18,479
അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിനാകെ ദോഷം ചെയ്യും.

316
00:20:24,440 --> 00:20:25,559
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

317
00:20:30,280 --> 00:20:30,679
Mac Nhat Dao.

318
00:20:33,300 --> 00:20:35,279
- മാക് നാറ്റ് ദാവോ 
- നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരൂ.


319
00:20:35,560 --> 00:20:37,399
നീ കൈ നിർത്ത്.

320
00:20:37,800 --> 00:20:38,799
പഴയ മാക്.

321
00:20:38,800 --> 00:20:39,839
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

322
00:20:39,840 --> 00:20:41,799
നമ്മൾ പതുക്കെ എന്ത് പറയും.

323
00:20:41,800 --> 00:20:43,039
അമ്മയോട് പറയൂ.

324
00:20:43,040 --> 00:20:45,119
ഈ മൃഗം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.

325
00:20:45,120 --> 00:20:46,519
നീ തിരിച്ചു പോ.

326
00:20:46,520 --> 00:20:47,839
ഇവിടെ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മരിക്കുന്നു.

327
00:20:51,520 --> 00:20:52,799
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരൂ.

328
00:20:53,760 --> 00:20:55,319
ഇവിടെ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മരിക്കുന്നു.

329
00:20:55,800 --> 00:20:57,239
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരൂ.

330
00:20:57,440 --> 00:20:58,439
ഞാൻ പോകട്ടെ.

331
00:20:58,920 --> 00:21:00,159
നിങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പുകൾ.

332
00:21:03,240 --> 00:21:04,399
ഞാൻ പോകട്ടെ.

333
00:21:10,600 --> 00:21:11,759
Huong Lan ഇവിടെയുണ്ട്.

334
00:21:12,720 --> 00:21:13,679
അതെ!

335
00:21:13,680 --> 00:21:16,759
ഹുവോങ് ലാൻ ആഹ്! 
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ന്യായമാണ്.


336
00:21:17,080 --> 00:21:19,479
നിർത്താത്ത ഒരു ചെറിയ കാര്യം 
വലിയ നാശം ഉണ്ടാകും.


337
00:21:21,400 --> 00:21:22,639
അവൾ അച്ഛനെ ഉപദേശിക്കാൻ പോയി.

338
00:21:22,960 --> 00:21:24,359
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും?

339
00:21:31,760 --> 00:21:34,959
അച്ഛാ! ആദ്യം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

340
00:21:35,640 --> 00:21:36,279
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

341
00:21:42,440 --> 00:21:44,319
അച്ഛൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

342
00:21:49,560 --> 00:21:50,199
അവസാനിക്കുന്നു.

343
00:21:55,040 --> 00:21:56,119
ഈ അരി തിന്നാതിരിക്കാൻ തള്ളുന്നു.

344
00:21:56,800 --> 00:21:57,599
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാനീയം.

345
00:22:04,320 --> 00:22:05,279
ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

346
00:22:41,040 --> 00:22:42,679
- ജലജീവി! 
- അച്ഛാ!


347
00:22:44,280 --> 00:22:45,679
- മധുരക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുക!

348
00:22:45,920 --> 00:22:46,439
- ഇത് നല്ല മണമാണ്, അച്ഛാ!

349
00:22:47,920 --> 00:22:50,479
അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 
ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടമായി കാണാം.


350
00:22:50,840 --> 00:22:52,039
അത് തീർച്ചയായും രസകരമായിരിക്കും.

351
00:23:11,840 --> 00:23:12,479
കണ്ടോ?

352
00:23:12,960 --> 00:23:13,839
അച്ഛനെപ്പോലെ ഇത് ചെയ്യണം.

352
00:23:13,960 --> 00:23:14,939
ലക്ഷ്യം കാണുക.

353
00:23:16,160 --> 00:23:16,959
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

353
00:23:22,160 --> 00:23:23,959
വളരെ നല്ലത്.

354
00:23:36,680 --> 00:23:37,439
അവസാനിക്കുന്നു.

355
00:23:38,120 --> 00:23:39,439
ഹുവോങ് ലാനിൻ്റെ അവസാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

356
00:23:40,600 --> 00:23:42,639
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഈ വെള്ളക്കുരങ്ങ്.

357
00:23:43,200 --> 00:23:44,279
അടിസ്ഥാനപരമായി അതിനെ എതിർക്കുക.

358
00:23:45,520 --> 00:23:47,079
അച്ഛൻ മരിച്ചത് എങ്ങനെ മറന്നു?

359
00:23:48,040 --> 00:23:49,279
നീ ഭീരു.

360
00:23:49,520 --> 00:23:50,199
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

361
00:24:53,880 --> 00:24:54,999
Mac Nhat Dao.

363
00:24:57,080 --> 00:24:57,839
Mac Nhat Dao.

364
00:25:00,280 --> 00:25:01,399
Mac Nhat Dao.

365
00:25:06,240 --> 00:25:07,439
Mac Nhat Dao.

366
00:25:29,280 --> 00:25:31,039
അച്ഛാ! ഞാൻ ഇവിടെ അരി കൊണ്ടുവന്നു.

367
00:25:46,120 --> 00:25:50,439
അച്ഛാ! ഇതിൻ്റെ ഫലമാണ് 
അസുരകുടുംബത്തെ രോഷാകുലരാക്കുന്നു.


368
00:25:50,920 --> 00:25:52,119
ഗ്രാമത്തലവൻ.

369
00:25:52,120 --> 00:25:54,719
യാഗം ഇനി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

370
00:25:55,560 --> 00:25:57,679
അതെ, അത് ഇനി നിലനിൽക്കില്ല.

371
00:25:58,080 --> 00:25:59,279
നിങ്ങൾ മടിച്ചാൽ.

372
00:25:59,280 --> 00:26:01,959
നമ്മൾ പോലും 
ഗോത്രപിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കില്ല.


373
00:26:02,440 --> 00:26:03,919
എന്നാൽ ആരെയാണ് ബലിയർപ്പിക്കുക?

374
00:26:04,400 --> 00:26:04,839
ശരിയാണ്, ആരാണ് ഈ ത്യാഗം?

375
00:26:10,840 --> 00:26:12,759
പിതാവിൻ്റെ കടം, ഞാൻ വീട്ടുന്നു.

376
00:26:14,840 --> 00:26:16,479
ഹുവോങ് ലാൻ യാഗം മാത്രം.

377
00:26:16,480 --> 00:26:16,839
പറ്റില്ല.

378
00:26:18,880 --> 00:26:19,839
ഹുവോങ് ലാനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

379
00:26:20,440 --> 00:26:23,119
അത് ശരിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ 
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കുക.


380
00:26:24,080 --> 00:26:25,039
മൂന്ന് തള്ളലുകൾ.

381
00:26:25,520 --> 00:26:26,439
ചെയ്യരുത്.

384
00:26:27,600 --> 00:26:28,399
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്?

392
00:26:29,840 --> 00:26:30,599
നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കണോ?

393
00:26:30,880 --> 00:26:31,799
നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കണോ?

394
00:26:32,080 --> 00:26:33,399
അതോ നിങ്ങളെ ബലിയറുക്കണോ?

395
00:26:33,400 --> 00:26:34,719
എന്തായാലും ഹുവോങ് ലാനെ ബലിയർപ്പിക്കരുത്.

396
00:26:35,320 --> 00:26:36,439
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകട്ടെ.

397
00:26:48,200 --> 00:26:49,639
ഹുവോങ് ലാൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

398
00:26:49,640 --> 00:26:50,879
ഇത് ജീവഹാനിയാണ്.

399
00:26:51,120 --> 00:26:51,759
എവിടെ അല്ല.

400
00:26:54,800 --> 00:26:56,199
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

401
00:26:57,720 --> 00:26:59,079
ആ വെള്ളക്കുരങ്ങ്.

402
00:26:59,640 --> 00:27:01,079
ആത്യന്തികമായി എന്ത്.

403
00:27:01,400 --> 00:27:02,719
അത് കേട്ടോ?

404
00:27:03,120 --> 00:27:04,919
ഹുയോങ് ലാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു.

405
00:27:04,920 --> 00:27:06,519
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.

406
00:27:06,520 --> 00:27:07,559
അവൻ വായ അടച്ചു.

407
00:27:07,560 --> 00:27:08,119
ഗ്രാമത്തലവൻ.

408
00:27:08,120 --> 00:27:10,119
ഈ വെള്ളക്കുരങ്ങൻ ദൈവമല്ല 
ഭൂതവുമല്ല.


409
00:27:10,120 --> 00:27:11,559
നരഭോജിയായ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

410
00:27:11,560 --> 00:27:12,479
എല്ലാവരും ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

411
00:27:12,680 --> 00:27:14,819
- ഒരു കൂട്ടം പലതരം സംസാരം. 
- നിങ്ങൾ വികൃതിയാണ്.


411
00:27:14,980 --> 00:27:15,919
- നീ എവിടെ ആണ്.
- എന്ത്?


412
00:27:16,880 --> 00:27:17,959
- എനിക്കുവേണ്ടി അവനെ വലിച്ചിടുക. 
- ഞാൻ തളർന്നില്ല.


413
00:27:17,960 --> 00:27:18,759
ഗ്രാമത്തലവൻ.

414
00:27:18,760 --> 00:27:21,039
ഹുവോങ് ലാനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

415
00:27:21,040 --> 00:27:22,079
ഗ്രാമത്തലവൻ.

416
00:27:22,120 --> 00:27:24,479
ഹുവോങ് ലാനെ ആരാധിക്കരുത്.

417
00:27:27,680 --> 00:27:30,399
Hương ലാൻ, ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

418
00:27:30,400 --> 00:27:31,959
നിങ്ങൾ മാത്രം ത്യാഗം ചെയ്യുക.

419
00:27:31,960 --> 00:27:33,559
എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

420
00:27:33,560 --> 00:27:35,239
അവളെ വിറക് മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

421
00:27:37,320 --> 00:27:39,559
യാഗം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് ദിവസം.

421
00:27:52,320 --> 00:27:55,959
ഓർക്കിഡിൻ്റെ രുചി!

422
00:27:56,560 --> 00:27:57,399
ദയവായി പോകൂ.

423
00:27:57,800 --> 00:27:58,639
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

424
00:28:00,000 --> 00:28:01,479
നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാനെങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും.

425
00:28:01,560 --> 00:28:03,399
Hương ലാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

426
00:28:03,400 --> 00:28:04,639
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

427
00:28:04,640 --> 00:28:05,599
എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

428
00:28:05,600 --> 00:28:06,879
വെള്ളക്കുരങ്ങിനും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

429
00:28:07,640 --> 00:28:08,599
എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

430
00:28:10,200 --> 00:28:11,519
നിങ്ങൾക്ക് തുയ് സിനിനെ അറിയാമോ?

431
00:28:12,960 --> 00:28:14,439
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

432
00:28:16,160 --> 00:28:17,639
അമ്മ പോയി.

433
00:28:19,520 --> 00:28:21,319
അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

434
00:28:21,320 --> 00:28:22,799
മഹത്തായ ലുക്ക് സിൻഹുകൾക്കൊപ്പം വിതയ്ക്കുക.

435
00:28:25,600 --> 00:28:28,239
അന്നത്തെ ജീവിതം വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

436
00:28:30,280 --> 00:28:31,679
എന്നാൽ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്

437
00:28:33,760 --> 00:28:35,359
എനിക്ക് വിശക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.

438
00:28:36,760 --> 00:28:39,119
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

439
00:28:40,760 --> 00:28:42,399
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

440
00:28:43,520 --> 00:28:45,639
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം 
അല്പം നല്ല വീട്ടിൽ.


441
00:28:47,520 --> 00:28:49,039
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ലൂക്ക് സിന്നിനും

442
00:28:49,840 --> 00:28:51,719
നന്നായി ജീവിക്കാം.

443
00:28:53,200 --> 00:28:55,999
Hương ലാൻ, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല 
ഇത് പറയാൻ.


444
00:28:56,520 --> 00:28:58,639
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

445
00:28:58,640 --> 00:28:59,759
മോയ് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

446
00:29:00,560 --> 00:29:02,399
തുയ് സിൻ, നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

447
00:29:04,480 --> 00:29:06,719
അന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

448
00:29:07,200 --> 00:29:09,119
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഹുയിന് അറിയില്ല.

449
00:29:10,000 --> 00:29:11,839
എന്നാൽ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

450
00:29:13,240 --> 00:29:15,599
വെള്ളക്കുരങ്ങ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

451
00:29:17,320 --> 00:29:18,959
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി ആയിരിക്കണം.

452
00:29:19,600 --> 00:29:21,599
ലൂക്ക് സിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

453
00:29:22,720 --> 00:29:24,079
ഇന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും 
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.


454
00:29:24,320 --> 00:29:26,279

ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.


455
00:29:27,320 --> 00:29:28,719
ആ കുട്ടി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:29:28,720 --> 00:29:29,519
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

457
00:29:33,240 --> 00:29:34,279
ദയവായി പോകൂ.

458
00:29:38,800 --> 00:29:39,839
എന്നെ മറക്കൂ.

459
00:29:45,320 --> 00:29:47,799
Hương ലാൻ, ഇത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

460
00:29:48,920 --> 00:29:50,679
നേരത്തെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ.

461
00:29:51,280 --> 00:29:52,839
ദയവുചെയ്ത് അത് ഹൃദയത്തിൽ വയ്ക്കരുത്.

462
00:29:53,760 --> 00:29:55,039
ഷിഫ്റ്റ് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു.

463
00:29:55,040 --> 00:29:57,159
തല തിന്നുന്ന രാക്ഷസനാണ്.

464
00:29:57,640 --> 00:29:59,439
വെള്ളക്കുരങ്ങൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അതിനെ ബലിയർപ്പിക്കുക?


465
00:30:01,680 --> 00:30:03,479
ലുക്ക് സിന്ഹ്, നീ എനിക്കായി ഇവിടെ വരൂ.

466
00:30:04,480 --> 00:30:07,039
ലൂക്ക് സിൻ.

467
00:30:08,440 --> 00:30:09,919
അച്ഛൻ മരിച്ചത് എങ്ങനെ മറന്നു?

468
00:30:10,320 --> 00:30:11,599
നീ ഭീരു.

469
00:30:22,880 --> 00:30:24,319
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

470
00:30:24,320 --> 00:30:26,239
കാരണം നാമെല്ലാവരും അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

471
00:30:26,480 --> 00:30:27,559
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

472
00:31:02,400 --> 00:31:04,239
Ca, വിദ്യാർത്ഥി ക്രമീകരിച്ചു.

473
00:31:04,240 --> 00:31:05,759
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തോളം.

474
00:31:08,280 --> 00:31:09,719
ഹുവോങ് ലാൻ ബില്യൺ എവിടെയാണ്?

475
00:31:13,720 --> 00:31:16,599
നമുക്ക് അടിക്കാമെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ 
ആ കുരങ്ങനോ ഇല്ലയോ?


476
00:31:19,800 --> 00:31:20,599
അടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

477
00:31:21,540 --> 00:31:23,039
അടിക്കുകയും വേണം.

479
00:31:34,160 --> 00:31:36,319
കാ, നമുക്ക് പോകാമോ?

480
00:31:36,680 --> 00:31:37,519
പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

480
00:31:37,880 --> 00:31:39,519
എനിക്ക് എൻ്റെ ചില സഹോദരന്മാരെ കണ്ടെത്തണം.

480
00:31:51,580 --> 00:31:58,519
പാട്ട്!

482
00:31:59,360 --> 00:32:00,759
ഷിഫ്റ്റ്! ഇത് കാണുക.

483
00:32:01,640 --> 00:32:02,319
എക്സ്പ്രഷൻ.

484
00:32:06,800 --> 00:32:07,279
നിക്ഷേപിക്കുന്നു!

485
00:32:07,280 --> 00:32:08,279
തുയ് സിൻ!

486
00:32:08,600 --> 00:32:09,479
നിക്ഷേപിക്കുന്നു!

487
00:32:09,720 --> 00:32:10,319
എക്സ്പ്രഷൻ.

488
00:32:10,920 --> 00:32:12,359
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സഹോദരനെ തിരയുകയാണ്.

489
00:32:12,800 --> 00:32:13,999
എന്താണ് പ്രധാനം?

490
00:32:14,000 --> 00:32:15,599
ആ രാക്ഷസനെ പിടിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

491
00:32:15,600 --> 00:32:17,199
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കാഴ്ചശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

492
00:32:17,200 --> 00:32:19,279
ആഫ്രിക്കൻ കടുവ സ്വർഗ്ഗീയ വ്യാളിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

493
00:32:21,960 --> 00:32:22,919
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാമോ?

494
00:32:22,920 --> 00:32:24,079
അത് ശരിയാക്കാം.

495
00:32:24,080 --> 00:32:26,239
പണമുണ്ടായാൽ മതി. 
എന്തും ചെയ്യാം.


496
00:32:26,520 --> 00:32:28,879
കഴിക്കാം.

497
00:32:29,640 --> 00:32:30,879
ബാൻ ബാൻ പിശാച്.

498
00:32:34,480 --> 00:32:35,879
ബാച്ച് ലി ലൈ.

499
00:32:37,800 --> 00:32:39,719
കറുത്ത കാരണം.

500
00:32:42,440 --> 00:32:44,199
ലൈ ഡു ലേഖനം.

501
00:32:44,200 --> 00:32:46,199
വലിയ സഹോദരാ, എന്താണ് കാര്യം.

502
00:32:47,060 --> 00:32:49,319
- ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 
- ശരി.


503
00:32:57,800 --> 00:33:01,519
നല്ല സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

504
00:33:01,520 --> 00:33:05,839
യാഗം.

506
00:33:49,360 --> 00:33:51,799
Hương ലാൻ, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

507
00:33:53,240 --> 00:33:53,879
തുയ് സിൻ.

508
00:33:54,040 --> 00:33:54,879
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

509
00:33:55,840 --> 00:33:57,479
കരളിന് തുയ് സിൻ എന്ന് പേരിടുക.

510
00:33:57,920 --> 00:34:00,079
നിങ്ങൾ ആ രാജ്യദ്രോഹം പോലെയാണ്.

511
00:34:00,480 --> 00:34:01,519
മൂന്ന് തള്ളലുകൾ.

512
00:34:02,720 --> 00:34:04,519
കൊല്ലുന്നത് ഒരു ത്യാഗമാണ്.

513
00:34:04,520 --> 00:34:05,839
കഠിനമായ.

514
00:34:05,840 --> 00:34:07,399
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

515
00:34:07,960 --> 00:34:10,359
സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാനാണ് 
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും.


516
00:34:10,720 --> 00:34:13,119
സമാധാനത്തിന് പകരമായി ജനങ്ങളുടെ ജീവൻ നേടുക.

517
00:34:14,520 --> 00:34:15,919
എൻ്റെ മനസ്സിൽ സമാധാനമുണ്ടോ?

518
00:34:17,280 --> 00:34:19,359
തുവോങ് തുയ് ഗ്രാമത്തിലെ പഴയ അച്ഛനും അമ്മയും ധൂപം.

519
00:34:20,720 --> 00:34:21,679
ഈ മൃഗം.

520
00:34:22,320 --> 00:34:23,719
ഒരു ദൈവമല്ല.

521
00:34:23,720 --> 00:34:25,159
പിശാചും അല്ല.

522
00:34:25,480 --> 00:34:27,279
നരഭോജിയായ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

523
00:34:27,560 --> 00:34:29,799
നമ്മുടെ എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലുന്നു.

524
00:34:30,240 --> 00:34:31,399
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

525
00:34:31,400 --> 00:34:33,159
മുമ്പ് ഒരു ജഡ്ജിയും പ്രതിഷേധിച്ചിരുന്നില്ല.

526
00:34:33,160 --> 00:34:34,559
ക്ഷമയോടെ സഹിച്ചാൽ മതി.

527
00:34:34,560 --> 00:34:36,919
അതിനെയും ദൈവമായി കാണുക.

528
00:34:38,200 --> 00:34:39,759
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെ ആയിരുന്നു.

529
00:34:40,160 --> 00:34:41,039
സിബാറിറ്റിക്.

530
00:34:41,560 --> 00:34:42,559
ഭീരു.

531
00:34:43,560 --> 00:34:45,399
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ ശത്രുവിനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

532
00:34:47,320 --> 00:34:48,439
എന്നാൽ ഇന്ന്.

533
00:34:49,800 --> 00:34:51,519
ഇനി ഭീരു ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

534
00:35:01,040 --> 00:35:02,599
തുയ് സിൻ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

535
00:35:04,880 --> 00:35:05,959
ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

536
00:35:06,640 --> 00:35:07,919
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കുക.

538
00:35:08,800 --> 00:35:10,279
മൃഗത്തിൻ്റെ തല ഉപേക്ഷിക്കണം.

539
00:35:10,280 --> 00:35:12,119
രക്ത കടം രക്തത്തിൽ അടച്ചു.

540
00:35:13,760 --> 00:35:14,519
നിങ്ങൾ.

541
00:35:15,520 --> 00:35:17,319
ആർക്കെങ്കിലും ഭീരുവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ.

542
00:35:17,320 --> 00:35:18,239
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

543
00:35:18,720 --> 00:35:19,879
എനിക്കൊപ്പം.

544
00:35:21,040 --> 00:35:21,679
നന്നായി സംസാരിച്ചു.

545
00:35:34,440 --> 00:35:39,239
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചേരുന്നു.

546
00:35:39,720 --> 00:35:40,639
കൂടെ.

547
00:35:40,640 --> 00:35:41,599
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.

548
00:35:41,600 --> 00:35:44,199
കുട്ടികൾ, രണ്ട് കുട്ടികൾ.

549
00:35:44,200 --> 00:35:45,199
നിങ്ങളൊക്കെ...

550
00:35:57,840 --> 00:35:59,439
ഈ മൃഗം ഇല്ല 
സാധാരണ രാക്ഷസൻ.


551
00:35:59,440 --> 00:36:00,679
അത് വളരെ വലുതാണ്.

552
00:36:00,680 --> 00:36:01,759
ഭൂതങ്ങളെയും ആത്മാക്കളെയും കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.

553
00:36:02,040 --> 00:36:03,559
അത് സ്പീക്കറുടെ ഭാഷയും പഠിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

554
00:36:04,080 --> 00:36:05,399
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

555
00:36:05,400 --> 00:36:08,319
- മമ്മി. 
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.


556
00:36:08,320 --> 00:36:09,799
അത് ശരിക്കും പ്രയോജനകരമാണോ?

557
00:36:10,240 --> 00:36:11,279
ആണ്.

558
00:36:11,280 --> 00:36:12,599
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ.

559
00:36:12,600 --> 00:36:14,399
കാറ്റിൻ്റെ തിരമാലകൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

560
00:36:14,400 --> 00:36:15,679
ഇപ്പോഴും കുരങ്ങിനെ ഭയക്കുന്നു.

561
00:36:15,680 --> 00:36:16,279
അടയ്ക്കുക.

562
00:36:16,720 --> 00:36:17,679
പണം കൊണ്ടാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

563
00:36:17,680 --> 00:36:18,639
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

564
00:36:19,200 --> 00:36:21,679
- ഷിഫ്റ്റ്! 
- ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.


564
00:36:32,200 --> 00:36:33,679
Dai Trang!

564
00:36:34,200 --> 00:36:35,679
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

564
00:36:36,200 --> 00:36:37,679
വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ മതി.

564
00:36:37,700 --> 00:36:39,979
മനസ്സമാധാനം! അതെനിക്ക് വിടൂ.

565
00:36:45,680 --> 00:36:46,959
ഇമെയിൽ ചെയ്യണോ?

566
00:36:48,720 --> 00:36:49,079
എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ

567
00:36:49,080 --> 00:36:50,679
കത്ത് ഇതിനകം എഴുതുക.

568
00:36:50,680 --> 00:36:51,799
- എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്? 
- എനിക്ക് പണം നൽകുക.


569
00:36:51,800 --> 00:36:52,479
എനിക്ക് പണം നൽകുക.

570
00:36:53,080 --> 00:36:54,039
ഞാനത് കാണട്ടെ.

571
00:36:54,040 --> 00:36:54,799
എനിക്ക് പണം നൽകുക.

572
00:36:55,880 --> 00:36:57,399
ഓർക്കിഡ് രുചി. 
ഞാൻ മരിച്ചാൽ.


573
00:36:57,400 --> 00:37:00,879
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും അവൾക്കുള്ളതാണ്.

574
00:37:00,880 --> 00:37:02,079
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്

575
00:37:02,080 --> 00:37:03,679
ഒരു ഏക്കർ മണ്ണ്.

576
00:37:03,920 --> 00:37:04,519
പശുക്കൂട്ടം.

577
00:37:05,000 --> 00:37:06,719
രണ്ട് പന്നികൾ.

578
00:37:07,720 --> 00:37:08,799
ഇതൊരു ഡയറിയാണോ?

579
00:37:08,800 --> 00:37:10,239
അതൊരു പ്രണയലേഖനമല്ലേ?

580
00:37:10,240 --> 00:37:11,479
പ്രണയലേഖനം, അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയം.

581
00:37:11,480 --> 00:37:12,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

582
00:37:15,480 --> 00:37:17,199
ഞങ്ങൾ താറാവുകളെ ചുടുകയാണ്.

583
00:37:17,200 --> 00:37:18,399
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ടോ?

584
00:37:19,280 --> 00:37:20,519
ഈ സുഗന്ധം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

585
00:37:20,520 --> 00:37:22,039
മറ്റേ കുരങ്ങനെ പുറത്താക്കൂ.

586
00:37:22,360 --> 00:37:24,559
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

587
00:37:30,880 --> 00:37:31,759
ഇതിനകം ടെൻഷൻ.

588
00:37:32,920 --> 00:37:33,919
അനുഭവം തീരെയില്ല.

589
00:37:34,600 --> 00:37:35,559
ആ പെൺകുട്ടി.

590
00:37:36,320 --> 00:37:37,239
രണ്ടും അങ്ങനെയാണ്.

591
00:37:37,760 --> 00:37:38,759
നമുക്കും അനുഭവമുണ്ട്.

592
00:37:44,240 --> 00:37:45,279
ഈ വിഡ്ഢി.

593
00:37:45,280 --> 00:37:46,519
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു.

594
00:37:48,680 --> 00:37:49,479
എക്സ്പ്രഷൻ.

595
00:37:50,400 --> 00:37:51,159
ഇനി അടിക്കരുത്.

596
00:37:51,760 --> 00:37:52,639
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

596
00:37:57,760 --> 00:37:58,639
ഓർക്കിഡ് രുചി.

597
00:38:03,120 --> 00:38:04,359
അവർക്ക് അങ്ങനെ സുഖമാണോ?

598
00:38:05,440 --> 00:38:06,319
അവരെ കാര്യമാക്കണ്ട.

599
00:38:06,320 --> 00:38:07,759
ഉപ്പ് കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം.

600
00:38:08,080 --> 00:38:09,799
ഈ മൃഗത്തിന് ദൃശ്യമാകും 
ഏത് സമയത്തും.


601
00:38:11,400 --> 00:38:14,319
- അമ്മ 
- വൃദ്ധൻ.


602
00:38:15,240 --> 00:38:17,119
അതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

603
00:38:18,480 --> 00:38:20,439
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

604
00:38:21,880 --> 00:38:23,359
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു. 
ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.


605
00:38:23,360 --> 00:38:24,239
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

606
00:38:24,720 --> 00:38:26,199
പണം കൊണ്ടാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

607
00:38:26,920 --> 00:38:27,799
കാത്തിരിക്കൂ.

608
00:38:37,440 --> 00:38:39,319
ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇപ്പോഴും ചലനമുണ്ട്.

608
00:38:44,440 --> 00:38:45,319
വലിച്ചിടുക.

609
00:38:56,680 --> 00:38:58,439
ഇത് എന്താണ്? അത്ര ശക്തം.

610
00:38:59,600 --> 00:39:00,079
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

611
00:39:00,960 --> 00:39:01,479
അവിടെ ഇറങ്ങരുത്.

612
00:39:01,960 --> 00:39:03,039
- താഴെ അപകടമുണ്ട്. 
- ഇവിടെ നോക്കൂ.


612
00:39:06,860 --> 00:39:07,039
ബാച്ച് ലേഖനം!

613
00:39:14,040 --> 00:39:15,719
ഞാൻ അത് താഴെ കാണുന്നു.

614
00:39:15,720 --> 00:39:17,639
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

615
00:39:17,640 --> 00:39:19,759
ആദ്യം ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, അത് 
അപകടകരമായ.


616
00:39:22,760 --> 00:39:23,759
സഹായം!

617
00:39:24,440 --> 00:39:26,239
ബാച്ച് ലേഖനം, ബാച്ച് ലേഖനം.

618
00:39:29,320 --> 00:39:31,119
വെറുതെ കളിയാക്കുന്നു.

619
00:39:31,120 --> 00:39:32,679
പേടിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

620
00:39:34,000 --> 00:39:35,359
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ.

621
00:39:37,920 --> 00:39:40,519
ബാച്ച് ലേഖനം!

622
00:39:51,400 --> 00:39:52,239
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക.

623
00:39:52,720 --> 00:39:53,679
വെള്ളക്കുരങ്ങൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

624
00:40:28,920 --> 00:40:30,279
- കറുത്ത കാര്യം! 
- സഹായം.


625
00:40:32,840 --> 00:40:33,839
സഹായം.

627
00:42:26,200 --> 00:42:26,959
തുയ് സിൻ.

628
00:42:29,280 --> 00:42:30,079
എല്ലാവരും ജാഗ്രതയിലാണ്.

629
00:43:11,240 --> 00:43:13,119
എൻ്റെ കാര്യം കടിക്കരുത്.

630
00:43:42,200 --> 00:43:44,599
അത്, ഓടുകയാണ്.

631
00:43:45,720 --> 00:43:46,879
കുറച്ച് സമയമായിരിക്കണം.

632
00:43:47,200 --> 00:43:48,279
അത് ഉടനെ തിരിച്ചു വരില്ല.

633
00:43:49,040 --> 00:43:50,399
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

634
00:43:58,680 --> 00:44:00,719
വളരെ ഭയങ്കരം, ഭയങ്കരം.

635
00:44:00,720 --> 00:44:02,979
- ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 
- ലേഖനം Nhi.


636
00:44:05,360 --> 00:44:06,919
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

637
00:44:07,280 --> 00:44:08,319
നമുക്ക് പോകാം.

637
00:44:08,580 --> 00:44:09,319
പറ്റില്ല.

638
00:44:11,400 --> 00:44:12,599
ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

639
00:44:13,080 --> 00:44:14,479
വെള്ളക്കുരങ്ങ് ആ വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

640
00:44:16,320 --> 00:44:19,119
നിക്ഷേപങ്ങൾ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

641
00:44:20,120 --> 00:44:21,519
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

642
00:44:21,520 --> 00:44:22,399
- നിങ്ങൾ പോകരുത്.. 
- ഡു ലേഖനം.


643
00:44:22,400 --> 00:44:23,319
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 
-യു ലേഖനം


644
00:44:23,640 --> 00:44:24,639
- ഡു ഡിയൂ, നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങണം. 
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.


645
00:44:24,640 --> 00:44:25,719
- ഡു ലേഖനം. 
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.


646
00:44:27,600 --> 00:44:28,479
ഡു ലേഖനം.

647
00:44:35,380 --> 00:44:36,159
കീഴിൽ ഫയൽ ചെയ്തു.

648
00:44:36,320 --> 00:44:37,919
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

649
00:45:36,280 --> 00:45:37,279
മിസ്റ്റർ ഹൈഡ്രോഫോബിയ.

650
00:45:37,280 --> 00:45:38,719
എന്നോട് ബന്ധമില്ല.

651
00:45:39,160 --> 00:45:39,919
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

652
00:45:41,400 --> 00:45:42,279
മിസ്റ്റർ ഹൈഡ്രോഫോബിയ.

653
00:45:43,800 --> 00:45:44,759
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

654
00:45:44,760 --> 00:45:46,719
കടൽ രാക്ഷസനേ, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

655
00:45:46,720 --> 00:45:48,639
മിസ്റ്റർ ഹൈഡ്രോഫോബിയ, അവൻ ജല രാക്ഷസൻ.

656
00:45:48,640 --> 00:45:50,279
എന്നെ കൊല്ലരുത്, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

656
00:46:00,000 --> 00:46:15,000
TOP1 വിവർത്തനം ചെയ്ത സിനിമകൾ.

657
00:48:34,800 --> 00:48:35,839
മരിക്കാൻ പോകുക.

658
00:48:50,960 --> 00:48:51,999
ഈ കൂട്ടിൽ.

659
00:48:52,000 --> 00:48:53,559
10 വർഷമായി ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

660
00:49:09,800 --> 00:49:10,359
തുയ് സിൻ.

662
00:49:10,680 --> 00:49:12,519
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.

663
00:49:12,520 --> 00:49:13,799
കുരങ്ങ്, വെള്ളം കുരങ്ങ്, അല്ലേ?

664
00:49:14,400 --> 00:49:15,519
ഈ രാക്ഷസനാണ്.

665
00:49:16,200 --> 00:49:17,279
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു..

666
00:49:17,280 --> 00:49:18,919
അത് സഹോദരന്മാരുടെ തല തിന്നുന്നു.

667
00:49:20,600 --> 00:49:22,959
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗ്രാമത്തിൽ രേഖകൾ ഉണ്ട് ..

668
00:49:22,960 --> 00:49:24,439
ഈ വെള്ളക്കുരങ്ങ്...

669
00:49:24,440 --> 00:49:25,879
വെറുമൊരു വെള്ളത്തിനടിയിലെ പിശാച്..

670
00:49:25,880 --> 00:49:27,159
വെറുമൊരു പ്രേതം.

671
00:49:27,160 --> 00:49:30,159
നീല തൊലി, കുരങ്ങൻ തലയും വായും.

672
00:49:30,160 --> 00:49:30,959
ശരിയാണ്.

673
00:49:33,120 --> 00:49:34,759
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

674
00:49:35,760 --> 00:49:37,119
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

675
00:49:37,120 --> 00:49:38,719
രാക്ഷസ വേട്ടക്കാരൻ

676
00:49:39,280 --> 00:49:41,279
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി രാക്ഷസന്മാരെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

677
00:49:41,280 --> 00:49:42,479
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

678
00:49:42,480 --> 00:49:43,559
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

679
00:49:43,560 --> 00:49:45,799
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

680
00:49:45,800 --> 00:49:47,719
ഇത് കടൽ രാക്ഷസമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

681
00:49:47,720 --> 00:49:49,359
ചിത്രത്തിൽ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ.

682
00:49:50,400 --> 00:49:51,639
അവൻ കടൽ രാക്ഷസനാണ്.

683
00:49:51,640 --> 00:49:52,559
അത് ശരിക്കും ഒരു പിശാചാണെങ്കിൽ.

684
00:49:52,560 --> 00:49:53,679
ഇപ്പോഴും കൂട്ടിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

685
00:49:53,680 --> 00:49:54,519
ശ്രദ്ധിക്കുക..

686
00:49:54,520 --> 00:49:56,119
തല തിന്നുന്ന മൃഗം മാത്രം.

687
00:49:56,120 --> 00:49:57,679
മൃഗം..

688
00:49:58,400 --> 00:50:00,319
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

689
00:50:00,320 --> 00:50:01,239
എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുണ്ട്.

690
00:50:01,920 --> 00:50:04,359
തുവോങ് തുയ് ഗ്രാമം ഇതിനകം സുരക്ഷിതമാണ്.

691
00:50:06,120 --> 00:50:08,439
തുയ് സിൻ, നിങ്ങളാണ് 
നമ്മുടെ നായകൻ.


693
00:50:08,760 --> 00:50:21,279
നായകൻ, നായകൻ.

695
00:50:22,760 --> 00:50:23,679
ഈ മൃഗം.

696
00:50:23,680 --> 00:50:25,079
നമ്മുടെ പലരെയും ഇതുപോലെ കൊല്ലുക.

697
00:50:25,080 --> 00:50:26,439
അതിന് രക്തം കടം വീട്ടണം.

698
00:50:26,800 --> 00:50:31,399
അതിനെ ചുട്ടുകൊല്ലുക! അതിനെ ചുട്ടുകൊല്ലുക!

699
00:50:31,400 --> 00:50:33,199
ആരാണ് നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നത്.

700
00:50:36,160 --> 00:50:38,919
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല 
അവൻ അങ്ങനെ.


701
00:50:40,840 --> 00:50:43,239
ഇനി ജീവിക്കണ്ടേ?

702
00:50:43,240 --> 00:50:44,279
മൂന്ന് തള്ളലുകൾ.

703
00:50:44,280 --> 00:50:45,599
പ്രായമായവർ ഭ്രാന്തന്മാരായിരിക്കണം.

704
00:50:45,200 --> 00:50:47,759
ഇതൊരു മൃഗം മാത്രമാണ്.

705
00:50:47,760 --> 00:50:49,199
സാസി.

706
00:50:50,160 --> 00:50:51,759
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

707
00:50:51,760 --> 00:50:54,719
അവനുമായി ഇടപഴകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന നിങ്ങൾ.

708
00:50:54,720 --> 00:50:56,239
ആർക്കാണ് ധൈര്യം ഉള്ളത്.

709
00:50:56,240 --> 00:50:57,919
നീ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.

710
00:50:57,920 --> 00:50:59,879
ചുട്ടുകൊല്ലാം.

711
00:50:59,880 --> 00:51:00,799
മൂന്ന് തള്ളലുകൾ.

712
00:51:01,280 --> 00:51:02,079
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

713
00:51:02,080 --> 00:51:03,279
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

714
00:51:03,320 --> 00:51:04,439
തുയ് സിൻ.

715
00:51:05,400 --> 00:51:08,159
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്തുവെന്ന് കരുതരുത്

716
00:51:08,880 --> 00:51:09,759
നീ അങ്ങനെയാണ്..

717
00:51:09,760 --> 00:51:13,879
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ദോഷം ചെയ്യും.

718
00:51:15,400 --> 00:51:17,559
അവൻ കോപം കടൽ രാക്ഷസനായിരുന്നു.

719
00:51:18,080 --> 00:51:23,279
അവൻ കോപം കടൽ രാക്ഷസനായിരുന്നു.

720
00:51:23,280 --> 00:51:24,159
ഗ്രാമത്തലവൻ.

721
00:51:24,160 --> 00:51:26,279
ഈ മൃഗത്തെ പിടിച്ചതിന്..

722
00:51:26,280 --> 00:51:28,879
തുയ് സിൻ അൽപ്പം കാണാതായി, അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

723
00:51:28,880 --> 00:51:32,079
ഉപകാരിയോട് നീ ഇങ്ങനെയാണോ?

724
00:51:34,080 --> 00:51:36,799
ഹീറോ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തി, തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തി.

725
00:51:36,800 --> 00:51:38,239
ടാം നുഡോങ് പറഞ്ഞു.

726
00:51:38,240 --> 00:51:40,439
അവൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് കണക്കില്ല.

727
00:51:41,240 --> 00:51:42,119
ഗ്രാമങ്ങൾ.

728
00:51:42,840 --> 00:51:43,719
എല്ലാവരുടെയും വീട്ടിലാണ്.

729
00:51:43,720 --> 00:51:45,239
കാരണം നമ്മുടെ നായകൻ.

730
00:51:45,240 --> 00:51:46,919
ഒരു ആഘോഷ പാർട്ടി തുറക്കുക.

731
00:51:48,160 --> 00:51:49,359
ശരി ശരി.

732
00:51:49,360 --> 00:51:50,439
ഇതും കേൾക്കാം.

733
00:51:58,160 --> 00:51:59,999
- ഓർക്കിഡ് രുചി. 
- വാട്ടർ ലൈഫ്.


734
00:52:01,800 --> 00:52:02,679
പണ്ട്..

735
00:52:02,680 --> 00:52:04,039
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

736
00:52:04,400 --> 00:52:05,199
ഇപ്പോൾ..

737
00:52:05,200 --> 00:52:06,919
വെള്ളക്കുരങ്ങിനെ പിടിക്കുക.

738
00:52:07,400 --> 00:52:09,239
ഇന്ന് രാത്രി.

739
00:52:09,240 --> 00:52:11,079
അൽപ്പം നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

740
00:52:12,200 --> 00:52:14,239
ഈ വെള്ളക്കുരങ്ങിനെ എപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

741
00:52:14,240 --> 00:52:15,239
ഞങ്ങൾ..

742
00:52:16,560 --> 00:52:19,239
നാളെ തീരുമാനിക്കാം.

743
00:52:18,240 --> 00:52:20,719
വീരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

744
00:52:20,720 --> 00:52:22,679
അതെ കൊള്ളാം..

745
00:52:22,680 --> 00:52:26,159
നീ എന്നെയും കത്തിച്ചു.

746
00:52:33,400 --> 00:52:36,159
അവൻ കോപം കടൽ രാക്ഷസനായിരുന്നു.

747
00:52:36,160 --> 00:52:37,039
ശരി, ഗ്രാമത്തലവൻ.

748
00:52:37,560 --> 00:52:38,759
ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

749
00:52:38,760 --> 00:52:40,119
കടവിൽ

750
00:52:40,120 --> 00:52:41,959
ഞാൻ, ചാടി ഒരു പഞ്ച് അടിക്കുക

751
00:52:42,480 --> 00:52:44,079
വെള്ളത്തിൽ അടിക്കുക.

752
00:52:44,080 --> 00:52:44,959
അത്തരം ആനുകൂല്യങ്ങൾ, വിശ്വസിക്കരുത്.

753
00:52:44,960 --> 00:52:46,079
ഗ്ലാസ് ലേബൽ ആവശ്യപ്പെടുക.

754
00:52:46,080 --> 00:52:48,279
ലേബൽ കിൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ.

755
00:52:48,280 --> 00:52:50,759
ആ കുരങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ പിടിച്ചു.

756
00:52:52,280 --> 00:52:54,879
നായകൻ, നായകൻ, 
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് നൽകുന്നു.


757
00:52:55,760 --> 00:52:56,799
നായകൻ.

758
00:52:56,800 --> 00:52:58,079
എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.

759
00:52:58,080 --> 00:53:00,159
10 മൈൽ 8 ദിശകളിൽ പ്രശസ്തമാണ്.

760
00:53:01,320 --> 00:53:02,799
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരാമർശം ഇങ്ങനെ..

761
00:53:02,800 --> 00:53:04,399
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

762
00:53:04,400 --> 00:53:05,039
അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു

763
00:53:05,040 --> 00:53:07,519
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ഒരു ജേഡ് പോലെയാണ്.

764
00:53:08,640 --> 00:53:10,039
- അത്... 
- ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.


765
00:53:10,040 --> 00:53:11,599
സ്ഥിരോത്സാഹം.

766
00:53:12,280 --> 00:53:13,479
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

767
00:53:13,480 --> 00:53:15,039
- വരിക. 
- ശരീര സുഗന്ധങ്ങൾ.


768
00:53:15,040 --> 00:53:16,279
നമുക്ക് കപ്പ് ഉയർത്താം.

769
00:53:16,280 --> 00:53:17,879
കണ്ണട നമ്മുടെ നായകന് ഒരു ഗ്ലാസ്.

770
00:53:17,880 --> 00:53:19,159
വരൂ കുടിക്കൂ!

771
00:53:24,280 --> 00:53:25,639
തുയ് സിൻഹും ഹുവോങ് ലാനും എവിടെയാണ്?

772
00:53:47,080 --> 00:53:47,999
തുയ് സിൻ.

773
00:53:50,680 --> 00:53:51,639
നന്ദി സഹോദരാ.

774
00:53:52,680 --> 00:53:53,679
എന്തിന് നന്ദി.

775
00:53:55,280 --> 00:53:56,239
എല്ലാവരും ഒരു കുടുംബം.

776
00:53:56,240 --> 00:53:57,279
അത്തരം വാക്കുകൾ പറയുക.

777
00:53:57,720 --> 00:53:58,559
അന്തരീക്ഷം വളരെ കൂടുതലാണ്.

778
00:54:00,800 --> 00:54:02,079
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു കുടുംബം ആരാണ്.

779
00:54:08,160 --> 00:54:11,959
ഹുവോങ് ലാൻ, നാളെ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
രുചികരമായ ഭക്ഷണവും നല്ല വീഞ്ഞും.


780
00:54:11,960 --> 00:54:13,679
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നത് ശവകുടീരത്തിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിന് മുന്നിലാണ് ..

781
00:54:14,440 --> 00:54:15,759
Mac End-നോട് പറയാൻ Huynh ആഗ്രഹിച്ചു.

782
00:54:15,760 --> 00:54:16,799
ഇനി മുതൽ..

783
00:54:19,240 --> 00:54:20,159
മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

783
00:54:29,040 --> 00:54:32,559
- ശരി! 
- ശരി!


784
00:54:35,120 --> 00:54:35,759
ശരി!

785
00:55:01,520 --> 00:55:04,999
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

786
00:55:09,880 --> 00:55:11,119
എൻ്റെ ഹൃദയം...

787
00:55:11,120 --> 00:55:12,439
ചന്ദ്രനിലേക്ക്.

788
00:55:13,200 --> 00:55:14,399
ചന്ദ്രനക്ഷത്രം

789
00:55:14,400 --> 00:55:15,839
പ്രതികരണമില്ല.

790
00:55:17,200 --> 00:55:18,119
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

791
00:55:18,560 --> 00:55:19,599
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

792
00:55:21,560 --> 00:55:23,679
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

793
00:55:26,600 --> 00:55:27,639
ആരാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?

794
00:55:29,640 --> 00:55:30,679
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

795
00:55:31,280 --> 00:55:32,199
എല്ലാവരുടെയും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

796
00:56:22,680 --> 00:56:23,759
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു.

797
00:56:23,800 --> 00:56:25,879
വിഷമിക്കേണ്ട

798
00:56:27,840 --> 00:56:30,559
ഒന്നൊന്നായി.

799
00:56:30,960 --> 00:56:31,639
ഒരു നായകൻ എന്ന തോന്നൽ.

800
00:56:33,240 --> 00:56:35,479
വളരെ നല്ലത്.

801
00:56:35,480 --> 00:56:36,519
ഹീറോ, ഹീറോ!

802
00:56:36,520 --> 00:56:38,359
അതാരാണ്?

803
00:56:38,360 --> 00:56:40,439
ഇതാണ് തു ഹോവ.

804
00:56:40,440 --> 00:56:42,159
ആ തണുപ്പ് പോലെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ.

805
00:56:42,160 --> 00:56:43,479
നമുക്ക് ആളുകളെ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

806
00:56:44,120 --> 00:56:47,759
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

807
00:56:47,760 --> 00:56:49,319
നായകൻ, നായകൻ.

808
00:57:24,960 --> 00:57:26,359
ഓർക്കിഡ് രുചി

809
00:57:27,120 --> 00:57:28,799
പിന്നീട് വൈകിയാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്.

810
00:57:29,440 --> 00:57:29,999
ശരി?

811
00:57:33,240 --> 00:57:33,879
ശരി.

812
00:57:35,040 --> 00:57:36,199
ഒരു മണ്ടനും ഉണ്ട്

813
00:57:36,680 --> 00:57:37,639
നിനക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നില്ലേ?

814
00:57:37,640 --> 00:57:39,079
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

815
00:57:42,640 --> 00:57:43,879
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുക്കാൻ കഴിയും?

816
00:57:44,600 --> 00:57:45,599
നമ്മളെ പോലെ ഒരു വിഡ്ഢി.

817
00:57:47,480 --> 00:57:48,319
എല്ലാവർക്കും ബന്ധുക്കളില്ല.

818
00:57:50,280 --> 00:57:51,279
എനിക്കറിയാം.

819
00:57:53,560 --> 00:57:55,039
മു തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

820
00:58:01,000 --> 00:58:02,759
ഞങ്ങൾ കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്.

821
00:58:04,400 --> 00:58:05,759
എൻ്റെ സഹോദരൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

822
00:58:07,040 --> 00:58:08,519
ഞങ്ങൾക്കും വീടുണ്ട്.

823
00:58:09,760 --> 00:58:11,359
എൻ്റെ സഹോദരൻ മഹാനായ നായകനാണ്.

824
00:58:12,080 --> 00:58:13,239
എനിക്കും വലിയ നായകനാകണം.

825
00:58:14,080 --> 00:58:15,639
മഹാനായ നായകൻ.

826
00:59:39,320 --> 00:59:40,599
എനിക്ക് വലിയ നായകനാകണം.

827
01:00:09,400 --> 01:00:11,879
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

828
01:00:13,320 --> 01:00:15,799
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

829
01:00:29,720 --> 01:00:33,279
- അച്ഛാ! - എന്തിന് അനുവദിക്കണം 
സിൽവർ ഹെഡ് ഇതുപോലെ നീല തലയിൽ നിന്ന് നോക്കൂ.


830
01:00:33,920 --> 01:00:35,839
മിസ്റ്റർ അത്!

831
01:00:35,840 --> 01:00:38,199
അവൻ പോയി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

832
01:00:39,000 --> 01:00:41,159
ഇവിടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

833
01:00:41,160 --> 01:00:43,639
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

834
01:00:44,440 --> 01:00:46,799
എനിക്കും ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

835
01:00:48,160 --> 01:00:49,039
എൻ്റെ മകൻ.

836
01:00:50,720 --> 01:00:53,199
ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

837
01:00:56,480 --> 01:01:00,479
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

838
01:01:03,520 --> 01:01:04,199
മണ്ടത്തരം.

839
01:01:05,040 --> 01:01:06,199
മണ്ടത്തരം.

840
01:01:08,160 --> 01:01:10,319
മണ്ടത്തരം.

842
01:01:13,800 --> 01:01:14,959
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി.

843
01:01:15,680 --> 01:01:17,719
മണ്ടത്തരം.

844
01:01:21,640 --> 01:01:24,159
മണ്ടത്തരം.

845
01:01:29,000 --> 01:01:30,839
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

846
01:01:32,840 --> 01:01:35,439
മൂലധനം ഒരാൾ മാത്രം.

847
01:01:36,800 --> 01:01:39,239
എല്ലാം നിങ്ങളാൽ തന്നെ.

848
01:01:39,240 --> 01:01:42,039
- ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു 
. - അങ്ങനെ.


849
01:01:43,760 --> 01:01:46,239
അവസാനം വരെ മനസ്സിലായില്ലേ?

850
01:01:48,520 --> 01:01:50,199
ചെറിയ ചത്ത ആളുകൾ

851
01:01:51,880 --> 01:01:54,159
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതെന്താണ്.

852
01:01:54,160 --> 01:01:56,119
അത് നമ്മളാണ്.

853
01:01:59,560 --> 01:02:01,799
അത് ബാധ്യതയാണ്

854
01:02:01,800 --> 01:02:05,319
നമ്മുടെ ബലഹീനത, അറിവില്ലായ്മ.

855
01:02:05,320 --> 01:02:08,119
അതായിരിക്കണം പുതിയ ദുഷ്ട വാട്ടർ ബോയ്.

856
01:02:08,120 --> 01:02:10,919
സമയം കഴിഞ്ഞ് സമയം 
ലക്ഷ്യം നേടി.


857
01:02:12,240 --> 01:02:13,799
ഭിക്ഷാടനമായാലും

858
01:02:15,160 --> 01:02:16,359
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ത്യാഗം.

859
01:02:18,520 --> 01:02:20,959
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.

860
01:02:20,960 --> 01:02:22,719
പക്ഷേ ഫലമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

861
01:02:24,600 --> 01:02:25,639
ഗ്രാമവാസികളേ..

862
01:02:26,920 --> 01:02:30,599
എഴുന്നേൽക്കാൻ ത്യാഗമുണ്ട്.

863
01:02:31,440 --> 01:02:33,479
ഇന്ന് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

864
01:02:33,480 --> 01:02:36,199
എല്ലാ ജനങ്ങളും ഒന്നിക്കുകയും ഒന്നിക്കുകയും വേണം.

865
01:02:36,200 --> 01:02:37,719
മാരകമായി പോരാടുന്നു..

866
01:02:37,720 --> 01:02:40,359
മറ്റേ ജലവേലക്കാരി അവസാനം വരെ.

866
01:04:06,720 --> 01:04:07,359
ആരംഭിക്കുക.

867
01:08:10,360 --> 01:08:13,279
തുയ് സിൻ.

868
01:10:18,640 --> 01:10:20,119
പാട്ട്!

869
01:11:18,280 --> 01:11:20,479
അവസാനം വരെ മാരകമായ പോരാട്ടം

870
01:11:20,480 --> 01:11:22,639
ആ ജലമന്ത്രവാദിനിയുമായി.

871
01:12:27,520 --> 01:12:29,359
തുയ് സിൻ.

871
01:12:34,320 --> 01:12:35,359
തുയ് സിൻ.